بگڑا ہوا اردو متن کاپی کرنے سے پہلے درست کریں

ایپ ہر سطر کی سمت کا اندازہ اُس کے پہلے حرف سے لگاتی ہے، یا اپنی زبان انگریزی ہونے کی وجہ سے اسے بائیں سے دائیں مان لیتی ہے۔ نتیجے میں ہندسے، انگریزی الفاظ اور اوقاف غلط جگہ پر چلے جاتے ہیں۔ RTLFix پوشیدہ نشانات شامل کرتا ہے جو ایپ کو بتاتے ہیں کہ ہر سطر دائیں سے بائیں ہے۔

جی ہاں۔ نشانات پوشیدہ ہیں اور یہ صفحہ اردو کو پہلے ہی درست دکھاتا ہے، اس لیے یہاں فرق نظر نہیں آتا۔ «پیش منظر» کھول کر انگریزی زبان والی ایپ میں RTLFix کے ساتھ اور بغیر متن کا موازنہ کریں، یا «پوشیدہ نشانات» میں ہر نشان دیکھیں۔

ہر سطر میں دو پوشیدہ نشان، اور + یا − والے ہر عدد کے دونوں طرف ایک ایک۔ یہ نہ نظر آتے ہیں نہ چھپتے ہیں، لیکن حروف کی حد میں شمار ہوتے ہیں، جیسے ایس ایم ایس کی لمبائی۔

نہیں۔ RTLFix مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ کوئی متن سرور کو نہیں بھیجا جاتا نہ محفوظ ہوتا ہے، اور صفحہ لوڈ ہونے کے بعد انٹرنیٹ کے بغیر بھی کام کرتا ہے۔

صرف عربی ي اور ك، جن کی جگہ اردو کے درست ی اور ک آتے ہیں۔ ٹ ڈ ڑ ے ں ھ جیسے حروف کو ہاتھ نہیں لگایا جاتا۔

اردو، عربی، فارسی، عبرانی، پشتو اور کردی (سورانی)۔ ہر سطر کی زبان الگ پہچانی جاتی ہے، اس لیے ایک متن میں کئی زبانیں ہو سکتی ہیں، اور انگریزی سطریں بائیں سے دائیں رہتی ہیں۔

یہ پروگرام اپنی طے شدہ ترتیبات میں دائیں سے بائیں متن کو سپورٹ ہی نہیں کرتے، اس لیے سمت کے نشانات نظرانداز کر کے حروف کو ٹوٹا ہوا یا الٹا دکھاتے ہیں۔ فوٹوشاپ اور آفٹر ایفیکٹس میں Preferences > Type سے Middle Eastern and South Asian ٹیکسٹ انجن منتخب کریں۔

جی ہاں۔ متن یہاں پیسٹ کریں، «پوشیدہ نشانات» کھولیں اور «نشانات کے بغیر کاپی کریں» دبائیں۔ آپ کو حروف اور اوقاف کی درستی کے ساتھ صاف متن ملے گا، پوشیدہ نشانات کے بغیر۔

جی ہاں، ہر جدید موبائل براؤزر میں۔ «پیسٹ» بٹن سے متن لائیں، پھر «درست متن کاپی کریں» دبائیں۔

جی ہاں۔ آپ RTLFix کو کسی ایپ اسٹور کے بغیر براہِ راست براؤزر سے اینڈرائیڈ، آئی فون، آئی پیڈ، ونڈوز اور میک پر انسٹال کر سکتے ہیں۔ یہ اپنی الگ ونڈو میں کھلتا ہے، انٹرنیٹ کے بغیر کام کرتا ہے، اور اینڈرائیڈ پر شیئر مینو میں بھی آتا ہے۔